1
00:00:32,687 --> 00:00:36,687
U� está aquí.
2
00:00:36,925 --> 00:00:39,826
hola
¿Tengo un arma lista?
3
00:00:39,827 --> 00:00:42,162
si hecho
son tan puros como la miel.
4
00:00:42,163 --> 00:00:44,665
Una buena arma es como una buena mujer.
5
00:00:44,666 --> 00:00:47,768
los tengo en mi vida
Vio cientos de ambos.
6
00:00:47,769 --> 00:00:50,704
Sólo algunos de ellos merecen ser recordados...
7
00:00:50,705 --> 00:00:54,903
Recuerdo uno
rubia de Albuquerque.
8
00:00:54,976 --> 00:00:57,477
Ella era la más bonita.
9
00:00:57,478 --> 00:00:59,980
Estas armas son como ella.
10
00:00:59,981 --> 00:01:04,748
Este es el diseño francés.
Sólo existen estos dos, hechos a mano.
11
00:01:04,819 --> 00:01:08,019
No hay nada mejor que tirar dos a la vez.
Pero ¿qué pasa con la precisión?
12
00:01:08,089 --> 00:01:10,257
Estos cuchillos son rápidos y precisos.
13
00:01:10,258 --> 00:01:14,661
Prefiero levantar mi mano derecha
para no decirles adiós.
14
00:01:20,668 --> 00:01:24,668
Detente, Stocker.
15
00:01:26,674 --> 00:01:29,376
Tu vanidad te ha traicionado.
16
00:01:29,377 --> 00:01:33,377
No debería ser buscado por asesinato.
portar armas hechas a mano.
17
00:01:36,384 --> 00:01:40,384
Tómalo con calma ahora.
18
00:01:51,799 --> 00:01:55,799
no contaría con eso
Me llevarás mucho tiempo, maréle.
19
00:02:15,923 --> 00:02:19,323
ST�ELEC
20
00:02:28,647 --> 00:02:32,647
LETRA Z�KONA
21
00:02:35,043 --> 00:02:37,678
Mira, estas fracciones son un poco...
para componer.
22
00:02:37,679 --> 00:02:41,448
Uno... un cuarto, más uno... un octavo.
23
00:02:41,449 --> 00:02:42,716
Él...
24
00:02:42,717 --> 00:02:46,915
¡Guau! aritmética,
el que teníamos el año pasado estaba en stock.
25
00:02:46,988 --> 00:02:48,922
Por ejemplo, tiene tanto ganado...
26
00:02:48,923 --> 00:02:50,857
El precio es así.
27
00:02:50,858 --> 00:02:53,860
¿Cuánto recibirá por ello?
Eso es práctico.
28
00:02:53,861 --> 00:02:55,729
¡Pero estas fracciones!
29
00:02:55,730 --> 00:02:58,665
Un día lo descubrirás
estas fracciones también funcionarán.
30
00:02:58,666 --> 00:03:00,967
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?
cuando tengo mestiza
31
00:03:00,968 --> 00:03:04,171
O un octavo de cerdo...
¿Un tercio de caballo?
32
00:03:04,172 --> 00:03:07,040
Bueno, tú... vamos,
si fuera por el
33
00:03:07,041 --> 00:03:09,042
para que no lo hicieran en la escuela...
34
00:03:09,043 --> 00:03:13,043
Pero tenemos compañía.
35
00:03:19,120 --> 00:03:20,387
Hola Miqueas.
36
00:03:20,388 --> 00:03:23,824
Hola Marcos.
Lucas, hazme un favor.
37
00:03:23,825 --> 00:03:26,359
Claro, Miqueas,
¿tienes café?
38
00:03:26,360 --> 00:03:27,894
No tengo tiempo para eso esta mañana...
39
00:03:27,895 --> 00:03:29,963
Ah, ¿cuál es el problema?
40
00:03:29,964 --> 00:03:32,332
Quiero que lo uses todo el día.
41
00:03:32,333 --> 00:03:34,034
¿Quiere que papá haga la delegación?
42
00:03:34,035 --> 00:03:37,237
no creo
Será muy emocionante, Mark.
43
00:03:37,238 --> 00:03:40,839
Sólo quiero que Lucas se encargue de la oficina...
No llevaré a Brett Stocker a Silver City.
44
00:03:40,875 --> 00:03:44,010
¿Stocker? este es el chico
¿Para qué usas esas armas elegantes?
45
00:03:44,011 --> 00:03:46,413
vi los carteles
¿Es buscado?
46
00:03:46,414 --> 00:03:48,315
Por eso lo llevaré a Silver City.
47
00:03:48,316 --> 00:03:51,251
El mar�l territorial debería estar ahí mañana y
48
00:03:51,252 --> 00:03:55,222
Tengo días para deshacerme de Stocker,
Me gustará aún más.
49
00:03:55,223 --> 00:03:56,957
Entonces, dime.
50
00:03:56,958 --> 00:03:59,192
Pascua festiva,
Que seguirá la letra de la ley.
51
00:03:59,193 --> 00:04:01,693
- ¿Según la mejor conciencia?
- Sí.
52
00:04:01,696 --> 00:04:07,328
Por la presente lo nombro representante
mar��la North Fork.
53
00:04:07,401 --> 00:04:11,401
Miqueas, ¿qué quieres decir con "la letra de la ley"?
54
00:04:12,974 --> 00:04:15,342
¿La letra de la ley?
Bueno, eso es...
55
00:04:15,343 --> 00:04:18,612
Nunca pensé mucho en eso, Mark.
56
00:04:18,613 --> 00:04:21,448
Si te mar��
la naturaleza lo hace de esa manera.
57
00:04:21,449 --> 00:04:22,816
Como Brett Stocker...
58
00:04:22,817 --> 00:04:25,986
conseguiré un cartel
Es buscado por asesinato.
59
00:04:25,987 --> 00:04:29,222
Él estará aquí algún día.
no cometió asesinato.
60
00:04:29,223 --> 00:04:31,458
Pero tengo que obedecer la ley.
61
00:04:31,459 --> 00:04:34,294
como si hubiera pasado en mi distrito.
62
00:04:34,295 --> 00:04:37,697
Es, bueno, respetuoso de la ley.
porque es la ley.
63
00:04:37,698 --> 00:04:41,698
Y pasa cualquier cosa. Si solo en eso
la placa era mi propio hermano
64
00:04:41,736 --> 00:04:44,304
La ley dice que tengo que arrestarlo.
65
00:04:44,305 --> 00:04:49,869
Bueno, se pone mejor
no se habla de ello.
66
00:04:49,944 --> 00:04:52,412
Tus palabras tuvieron sentido para mí, Micah.
67
00:04:52,413 --> 00:04:54,815
Saldré justo después del amanecer.
68
00:04:54,816 --> 00:04:57,250
Tengo algunas cosas que me gustaría preguntarte.
El pedido lo mostraba, no vendré.
69
00:04:57,251 --> 00:05:00,519
Almorcemos lo antes posible.
Discutiremos estas fracciones.
70
00:05:00,588 --> 00:05:04,655
- Nos vemos esta tarde.
- Bien, bien. Y gracias Lucas.
71
00:05:17,605 --> 00:05:21,735
¿Papá? yo podria contigo
vivir en la ciudad?
72
00:05:21,809 --> 00:05:24,411
Mientras tanto, ¿qué hará el representante?
73
00:05:24,412 --> 00:05:27,914
Bueno, con una condición,
Aprendamos las fracciones.
74
00:05:27,915 --> 00:05:29,282
Pero él...
75
00:05:29,283 --> 00:05:32,452
protestas del “día”,
solo haz lo que te digo.
76
00:05:32,453 --> 00:05:34,654
Y aquí, aquí
eso es un poco diferente�.
77
00:05:34,655 --> 00:05:37,023
Más de una cuarta parte
en octavos.
78
00:05:37,024 --> 00:05:40,861
¿Me estás escuchando?
Un cuarto...
79
00:05:40,862 --> 00:05:44,862
¿Cómo será?
A por ello.
80
00:05:49,704 --> 00:05:53,704
Levántate, maría.
81
00:05:59,814 --> 00:06:03,814
Hola mar��le.
82
00:06:06,387 --> 00:06:10,387
No quieres procrastinar
el cinturón de armas?
83
00:06:33,381 --> 00:06:35,281
- Hola, �bela.
- Sr. Campbell.
84
00:06:35,316 --> 00:06:37,350
Lucas, Marcos.
85
00:06:37,351 --> 00:06:40,820
Hoy hay mucho polen en el aire.
86
00:06:40,821 --> 00:06:42,622
Siempre es por esta época.
87
00:06:42,623 --> 00:06:45,191
deberías ver
cómo florecen mis flores.
88
00:06:45,192 --> 00:06:47,327
¿Has visto a Micah en alguna parte?
Se suponía que nos encontraríamos aquí.
89
00:06:47,328 --> 00:06:50,230
Papá representará a Micah ese día.
90
00:06:50,231 --> 00:06:51,298
Empieza mañana.
91
00:06:51,299 --> 00:06:53,166
lo se
92
00:06:53,167 --> 00:06:56,468
Micah condujo hasta tu casa y dijo:
Tardará como máximo una hora.
93
00:06:56,504 --> 00:06:58,305
Ya estoy sentado aquí
¡He estado gorgoteando durante cuatro horas!
94
00:06:58,306 --> 00:07:00,807
¿Estás seguro?, dijo.
¿Regresará enseguida?
95
00:07:00,808 --> 00:07:04,244
Un máximo de una hora, dijo.
96
00:07:04,245 --> 00:07:05,879
Bueno, eso no es habitual con Micah.
97
00:07:05,880 --> 00:07:09,182
Yo diría eso, especialmente cuando tengo...
98
00:07:09,183 --> 00:07:12,419
a cargo de alguien como él.
99
00:07:12,420 --> 00:07:15,121
La prisión no es muy buena
100
00:07:15,122 --> 00:07:17,023
especialmente para mi asma.
101
00:07:17,024 --> 00:07:19,259
Miro a mi alrededor, tal vez alguien lo vio.
espera aquí.
102
00:07:19,260 --> 00:07:23,260
Bien.
103
00:07:33,975 --> 00:07:36,609
Es un buen momento, hombre.
104
00:07:36,610 --> 00:07:39,980
Si quieres aprender sobre armas,
debe comenzar pronto.
105
00:07:39,981 --> 00:07:43,283
Bueno, debe ser bastante bueno.
cuando puede usar dos armas.
106
00:07:43,284 --> 00:07:46,653
Muerta la nave, hijo.
107
00:07:46,654 --> 00:07:50,654
No puede permitirse el lujo de ser segundo.
108
00:07:53,394 --> 00:07:57,729
¿Para qué crees que los usé?
para practicar tiro?
109
00:07:57,798 --> 00:08:01,267
He completado toda la formación hasta ahora,
cuando yo tenía más o menos tu edad.
110
00:08:01,268 --> 00:08:04,838
Alineé hasta 200 heridas por día.
111
00:08:04,839 --> 00:08:06,940
Donde...
¿De dónde sacaste tanto n�ba�?
112
00:08:06,941 --> 00:08:09,342
Bueno, crecí cerca
depósito de suministros militares.
113
00:08:09,343 --> 00:08:11,745
Había un agujero en la cerca de alambre de púas.
114
00:08:11,746 --> 00:08:13,947
los robé por la noche
115
00:08:13,948 --> 00:08:18,351
y durante el día los forró a todos.
Disparé el arma
116
00:08:18,419 --> 00:08:21,755
Incluso con una ametralladora.
117
00:08:21,756 --> 00:08:26,159
hola hombre
¿Por qué no beberlos?
118
00:08:27,895 --> 00:08:31,895
¿Por qué no? ¿Tienes miedo?
119
00:08:40,274 --> 00:08:43,309
V�, con esas bellezas
hasta alinear 6 heridas
120
00:08:43,310 --> 00:08:46,613
dentro de 2 segundos un
se pueden colocar directamente entre los ojos
121
00:08:46,614 --> 00:08:50,614
tan preciso que uno podría pensar
Sólo lo golpearon una vez.
122
00:08:52,319 --> 00:08:56,319
Nadie lo vio.
123
00:09:00,227 --> 00:09:02,595
Mark, baja esas armas.
124
00:09:02,596 --> 00:09:05,365
El chico tiene edad suficiente.
ya es hora de que lo aprenda.
125
00:09:05,366 --> 00:09:06,599
Eso depende de mí, Stocker.
126
00:09:06,600 --> 00:09:08,034
Bueno, sólo quería...
127
00:09:08,035 --> 00:09:10,270
Mark, está más allá de mí
estas armas, entonces...
128
00:09:10,271 --> 00:09:12,405
a� tu ��k� lo que sea, recuerda
donde lo llevaron.
129
00:09:12,406 --> 00:09:15,108
hola señor
Tomaré esas armas otra vez.
130
00:09:15,109 --> 00:09:17,010
Recuerda eso.
131
00:09:17,011 --> 00:09:20,046
Bueno, por lo que leí
en tu placa, Stocker,
132
00:09:20,047 --> 00:09:22,348
esto es lo más parecido a esto
recibe sus adornos.
133
00:09:22,349 --> 00:09:26,684
Son sólo palabras, señor, ya verá.
134
00:09:26,754 --> 00:09:30,754
y llegará el momento adecuado.
135
00:09:45,306 --> 00:09:48,208
Tienen a Miqueas.
136
00:09:48,209 --> 00:09:52,703
Lo matarán si no lo soltamos.
Stocker hasta el atardecer.
137
00:09:52,780 --> 00:09:54,514
¿Lo hizo?
138
00:09:54,515 --> 00:09:58,284
Seguro que lo hará, hombre.
no opcional.
139
00:09:58,285 --> 00:10:02,285
El problema es que tengo una opción.
140
00:10:08,963 --> 00:10:12,465
¿Qué opinas, Karl?
141
00:10:12,466 --> 00:10:15,468
personas que van a la iglesia
déjalo en libertad.
142
00:10:15,469 --> 00:10:19,469
¿Sí?
143
00:10:32,019 --> 00:10:35,488
Ya debería estar aquí.
144
00:10:35,489 --> 00:10:38,358
¿Qué pasa, hijo?
145
00:10:38,359 --> 00:10:41,027
No me digas hijo, ¿vale?
146
00:10:41,028 --> 00:10:44,063
Eres bastante joven para
para que no veas tantos hombres de ley,
147
00:10:44,064 --> 00:10:45,865
No has visto tantos de ellos antes.
148
00:10:45,866 --> 00:10:47,934
No lo veo, señor.
149
00:10:47,935 --> 00:10:51,403
¿Por qué no actúa como un tipo adecuado y
no me dejes subir al caballo...
150
00:10:51,404 --> 00:10:53,773
y vete de aquí, que tengo mucho trabajo.
151
00:10:53,774 --> 00:10:57,774
una vez conocí a mar��l
como tú cuando yo era niño.
152
00:10:57,778 --> 00:10:59,379
Nunca tuvo miedo.
153
00:10:59,380 --> 00:11:02,982
¿Nunca?
Probablemente no fue un muy buen partido.
154
00:11:02,983 --> 00:11:06,719
Él era el mejor.
155
00:11:06,720 --> 00:11:07,987
Él me crió.
156
00:11:07,988 --> 00:11:11,658
No tuve padres.
157
00:11:11,659 --> 00:11:17,223
Estuve con él desde las seis hasta las veinte.
158
00:11:17,298 --> 00:11:20,498
¿Lo mataron?
159
00:11:21,203 --> 00:11:23,970
el era el padrino
como siempre lo conocí.
160
00:11:23,971 --> 00:11:26,839
Y al final terminaste en la misma página.
como el tipo que le disparó.
161
00:11:26,840 --> 00:11:31,778
Bueno, tienes que
cómo ganar un dólar.
162
00:11:31,845 --> 00:11:37,579
Tengo una buena educación. Hay muchos honestos.
una forma de ganarse la vida...
163
00:11:37,651 --> 00:11:40,820
Conocí a las chicas de los salones de baile,
trabajando en la costa de Berbería,
164
00:11:40,821 --> 00:11:44,357
sus padres eran clérigos.
165
00:11:44,358 --> 00:11:48,358
El agua encuentra su propio camino
así es.
166
00:11:50,364 --> 00:11:54,334
Mi corriente me trajo aquí.
167
00:11:54,335 --> 00:11:59,136
Puede subestimarse.
168
00:11:59,206 --> 00:12:01,574
Yo también estuve abajo una vez
169
00:12:01,575 --> 00:12:05,144
pero me puso de pie
170
00:12:05,145 --> 00:12:07,513
cuando un chico me habló.
171
00:12:07,514 --> 00:12:09,349
Tal vez estabas de humor para escucharlo...
172
00:12:09,350 --> 00:12:13,319
No, pero no tenía nada que perder.
173
00:12:13,320 --> 00:12:17,917
tengo
tenemos planes para el futuro.
174
00:12:17,992 --> 00:12:21,992
No funcionan así
el futuro, hijo, y lo ves.
175
00:12:26,433 --> 00:12:29,035
¿No ha aparecido?
176
00:12:29,036 --> 00:12:33,036
No.
177
00:12:33,641 --> 00:12:36,409
hasta el atardecer
sólo queda una hora.
178
00:12:36,410 --> 00:12:41,246
Cometí un error, Galt.
No lo dejes ir.
179
00:12:41,315 --> 00:12:44,384
Piensa que no vale la pena
¿Quieres cambiarte por Stocker?
180
00:12:44,385 --> 00:12:47,287
creo que lo valgo
me cambió por una docena de Stockers�
181
00:12:47,288 --> 00:12:51,288
pero la ley no considera personalidades.
182
00:12:51,292 --> 00:12:52,725
ley
183
00:12:52,726 --> 00:12:55,526
No tiene negocios con la ley, Galt.
184
00:12:55,530 --> 00:12:57,864
No existe tal cosa como un compromiso.
185
00:12:57,865 --> 00:12:59,565
Puedes hacer eso
186
00:12:59,566 --> 00:13:02,535
pero la gente del pueblo no es como tú.
187
00:13:02,536 --> 00:13:07,337
V�, igual que tú
Yo tampoco me comprometo.
188
00:13:07,408 --> 00:13:08,941
¿Compromiso?
189
00:13:08,942 --> 00:13:11,444
No negocia con la ley.
190
00:13:11,445 --> 00:13:14,314
desde el momento
cuando lo llevamos de viaje�,
191
00:13:14,315 --> 00:13:18,315
hablando con un hombre muerto.
192
00:13:18,886 --> 00:13:22,886
Hombre muerto.
193
00:13:35,102 --> 00:13:37,537
Deberíamos dejarlo ir y
Síguelo.
194
00:13:37,538 --> 00:13:39,005
Nos lleva a Miqueas.
195
00:13:39,006 --> 00:13:42,074
El mensaje pregunta cuándo estaremos allí.
Sigamos, encontramos a Micah muerto.
196
00:13:42,075 --> 00:13:45,575
No podemos sentarnos en dos sillas, Lucas.
197
00:13:45,612 --> 00:13:47,980
lo se
V�, justo hoy en primavera,
198
00:13:47,981 --> 00:13:50,650
Miqueas habló de la letra de la ley.
199
00:13:50,651 --> 00:13:52,618
Este no es el momento para detalles reales.
200
00:13:52,619 --> 00:13:55,421
No son los detalles, John.
es todo lo que Micah representa.
201
00:13:55,422 --> 00:13:59,491
El caso es que él es el único que diría que sí.
Dejaré a Stocker en la cárcel, soy Micah.
202
00:13:59,560 --> 00:14:01,594
¿Quiere la muerte de Micah en su conciencia?
203
00:14:01,595 --> 00:14:04,831
Vamos, acepté el trabajo.
Buscando un prisionero, John.
204
00:14:04,832 --> 00:14:06,766
Lo sé, pero él
No hay problema.
205
00:14:06,767 --> 00:14:08,368
Nunca mató a nadie aquí.
206
00:14:08,369 --> 00:14:10,802
Quiere decir que puede matar a quien quiera,
¿Especialmente cuando no lo conocemos?
207
00:14:10,804 --> 00:14:13,538
eso no es justo lucas
No quise decir eso.
208
00:14:13,539 --> 00:14:17,602
Se trata de...
no opcional.
209
00:14:17,678 --> 00:14:21,678
Sí.
210
00:14:41,935 --> 00:14:45,405
Muy bien, levántate, Stocker.
211
00:14:45,406 --> 00:14:47,073
Te dejaré salir de aquí.
212
00:14:47,074 --> 00:14:49,742
Vamos, lo pensaré.
213
00:14:49,743 --> 00:14:53,743
No opcional.
214
00:14:57,584 --> 00:15:02,181
¿Olvidaste algo?
Mi arma.
215
00:15:02,256 --> 00:15:04,624
Tú quédate aquí.
216
00:15:04,625 --> 00:15:07,660
No pierdas tu tiempo
217
00:15:07,661 --> 00:15:08,961
b...
218
00:15:08,962 --> 00:15:11,029
Bueno, no me iré sin mis posesiones.
219
00:15:11,030 --> 00:15:14,030
Él se va ahora.
220
00:15:17,204 --> 00:15:20,072
Tenías que dejarlo ir, Lucas.
221
00:15:20,073 --> 00:15:24,073
No, John, no era necesario.
222
00:15:24,912 --> 00:15:28,912
Pero lo hice.
223
00:15:33,120 --> 00:15:36,622
¿Ves esas rocas de allí?
224
00:15:36,623 --> 00:15:38,758
él tiene que llegar a ellos
225
00:15:38,759 --> 00:15:41,661
Ni siquiera te verían.
226
00:15:41,662 --> 00:15:45,662
Es una carrera larga y mi espalda
Sería un buen término.
227
00:15:45,666 --> 00:15:50,126
No por mi arma.
Y no puede cambiar de opinión.
228
00:15:51,939 --> 00:15:53,172
No lo haré, hijo.
229
00:15:53,173 --> 00:15:57,173
Sólo espero que lo consigas algún día.
Podré pagar.
230
00:15:57,211 --> 00:15:59,412
Olvidémonos de eso.
231
00:15:59,413 --> 00:16:03,413
Sólo a alguien como yo
te deberá un favor.
232
00:16:14,294 --> 00:16:16,262
¡Es Brett!
233
00:16:16,263 --> 00:16:20,263
B�.
234
00:16:21,502 --> 00:16:25,502
¡Ey!
235
00:16:54,601 --> 00:16:58,601
Esto es...
Que favor, no me lo esperaba.
236
00:17:05,178 --> 00:17:07,680
¿Nos quedaremos en la ciudad esta noche, papá?
237
00:17:07,681 --> 00:17:09,682
Así es, hijo.
238
00:17:09,683 --> 00:17:11,150
Voy a casa de Eddy a reservar una habitación.
239
00:17:11,151 --> 00:17:15,151
Ya lo hice, Marcos.
tenemos la habitacion ��solo 14.
240
00:17:21,094 --> 00:17:24,897
Tenías que dejarlo ir, papá.
241
00:17:24,898 --> 00:17:26,766
Hiciste lo correcto
242
00:17:26,767 --> 00:17:29,302
Todos en la ciudad piensan que sí.
243
00:17:29,303 --> 00:17:31,971
Gracias hijo, lo sé.
244
00:17:31,972 --> 00:17:33,539
¿Se arrepiente?
245
00:17:33,540 --> 00:17:36,108
Oh no, no lo siento.
246
00:17:36,109 --> 00:17:39,745
Sólo estoy tratando de justificarme a mí mismo.
pero no es tan simple.
247
00:17:39,746 --> 00:17:42,648
un hombre debe hacerlo
lo que considera correcto
248
00:17:42,649 --> 00:17:45,685
no sólo porque el resto del pueblo piensa
Así es.
249
00:17:45,686 --> 00:17:47,219
Tenías que salvar a Micah.
250
00:17:47,220 --> 00:17:49,622
Bueno, ese es el punto, Mark.
251
00:17:49,623 --> 00:17:53,725
Cuando recibí esta insignia,
Prometí obedecer la ley.
252
00:17:53,726 --> 00:17:55,328
¿Recuerdas lo que dijo Miqueas?
253
00:17:55,329 --> 00:17:58,698
Dijo que hay que respetar la ley,
254
00:17:58,699 --> 00:18:01,566
y pasa cualquier cosa.
255
00:18:02,767 --> 00:18:05,596
Acostarse.
Vamos, Mark, vuelve.
256
00:18:13,580 --> 00:18:16,515
Micah debería haber estado aquí hace mucho tiempo.
257
00:18:16,516 --> 00:18:19,685
Sabías que no tenías que hacerlo
cumpla su parte del trato.
258
00:18:19,686 --> 00:18:25,686
Lo sabía, pero esperaba.
¿Qué más podríamos hacer?
259
00:18:25,892 --> 00:18:29,662
¡Supongo que no estoy hecho para llevar una placa!
260
00:18:29,663 --> 00:18:31,697
No se le puede culpar.
261
00:18:31,698 --> 00:18:33,666
es como ser medico
262
00:18:33,667 --> 00:18:36,369
cuando sabe que tiene que amputar,
amputa�.
263
00:18:36,370 --> 00:18:41,604
Ellos están acostumbrados, pero yo no.
solía descartar a los amigos.
264
00:18:41,675 --> 00:18:44,310
No puede pedirlo, Lucas.
265
00:18:44,311 --> 00:18:47,613
Probablemente deberíamos compilar
departamento de búsqueda Vamos John...
266
00:18:47,614 --> 00:18:50,416
¡Lucas! ¡John!
Micah, encuéntralo. Está en el médico.
267
00:18:50,417 --> 00:18:54,551
- Quédate aquí y no dejes entrar a nadie.
- Claro.
268
00:18:56,023 --> 00:18:57,923
Me siento extraño, doctor.
269
00:18:57,924 --> 00:19:00,960
Deberían darte una medalla.
270
00:19:00,961 --> 00:19:04,961
Mu�quién�en North Fork
perdió la mayor cantidad de sangre.
271
00:19:06,667 --> 00:19:09,635
Bueno, nunca en mi vida
no fui tan amable
272
00:19:09,636 --> 00:19:11,137
cuando veo a alguien vivo.
273
00:19:11,138 --> 00:19:15,166
¿Por qué lo dejaste ir? Lo lograste
¡Adiós Lucas, has pasado la apuesta!
274
00:19:15,242 --> 00:19:17,877
No puede pronunciar palabras contra la vida de un amigo.
275
00:19:17,878 --> 00:19:19,278
Esa no es la respuesta.
276
00:19:19,279 --> 00:19:22,148
Este tipo tiene sentimientos, Micah.
Lucas tuvo que dejarlo ir.
277
00:19:22,149 --> 00:19:24,850
Lucas debería haber mantenido a Brett Stocker en prisión.
278
00:19:24,851 --> 00:19:26,552
Yo le haría eso.
279
00:19:26,553 --> 00:19:28,154
Eso es lo que esperaba de él.
280
00:19:28,155 --> 00:19:30,222
Creo que lo pensarías
se suponía que hablarían más tarde.
281
00:19:30,223 --> 00:19:33,559
Estoy hablando ahora, doctor.
282
00:19:33,560 --> 00:19:37,862
¿Cuándo hiciste la promesa, Luke?, dije.
a tu hijo lo que significa la letra de la ley.
283
00:19:37,863 --> 00:19:39,665
Estabas allí.
284
00:19:39,666 --> 00:19:41,701
Escuché lo que le dijiste.
285
00:19:41,702 --> 00:19:45,271
pensé
Que es nuestra única oportunidad.
286
00:19:45,272 --> 00:19:47,239
no he vuelto aqui
debido a ese intercambio.
287
00:19:47,240 --> 00:19:49,608
lo se
Pero John y yo esperábamos
288
00:19:49,609 --> 00:19:52,611
que es lo mejor
¿Qué debemos hacer?
289
00:19:52,612 --> 00:19:55,214
Todos nosotros, Miqueas,
Hicimos lo que pudimos.
290
00:19:55,215 --> 00:19:58,718
Brett Stocker mató a 15 mu�� al
es libre como un pájaro.
291
00:19:58,719 --> 00:20:00,686
Si esta es tu idea de la ley, entonces...
292
00:20:00,687 --> 00:20:02,354
Deberías conseguir otro mariscal.
293
00:20:02,355 --> 00:20:07,054
Espera, Miqueas. me encantó
no� Decidí dar ese paso.
294
00:20:07,127 --> 00:20:09,661
yo no lo haría
295
00:20:09,763 --> 00:20:13,763
si no lo supiera
Recuperaré a Stocker.
296
00:20:19,973 --> 00:20:22,374
Ese chico estúpido.
297
00:20:22,375 --> 00:20:24,276
Hola Karl?
298
00:20:24,277 --> 00:20:26,145
¿Qué?
299
00:20:26,146 --> 00:20:30,344
hazme un favor
e invitar a alguien a la fiesta,
300
00:20:30,417 --> 00:20:34,417
asegúrese de
"Tiene edad suficiente para una espinilla".
301
00:20:36,289 --> 00:20:40,025
Volvemos a North Fork.
302
00:20:40,026 --> 00:20:41,293
¡¿A la bifurcación norte?!
303
00:20:41,294 --> 00:20:44,296
Sí, tengo mi arma allí.
304
00:20:44,297 --> 00:20:47,233
Vamos, ya estoy allí.
Monté contigo una vez, es suficiente.
305
00:20:47,234 --> 00:20:50,169
No voy a volver allí.
306
00:20:50,170 --> 00:20:52,538
Somos sólo nosotros dos, Karl.
307
00:20:52,539 --> 00:20:54,540
Pensó que permaneceríamos juntos.
308
00:20:54,541 --> 00:20:58,541
voy a volver por mi arma
¿a dónde vas?
309
00:22:21,194 --> 00:22:24,697
St�j.
310
00:22:24,698 --> 00:22:28,698
Deseche los cinturones de armas.
Con una mano.
311
00:22:37,577 --> 00:22:41,577
Yo no intentaría eso.
312
00:22:43,283 --> 00:22:47,283
Qué lindo.
313
00:23:22,022 --> 00:23:26,191
Micah, el jefe no está durmiendo.
coger sangre en un lazo
314
00:23:26,359 --> 00:23:28,327
al menos uno o dos días.
315
00:23:28,328 --> 00:23:31,096
Oye, doctor, no importa.
Algo nuevo a veces, ¿qué dirías?
316
00:23:31,097 --> 00:23:34,733
Es lo mismo cada vez...
gracias todos los dias.
317
00:23:34,734 --> 00:23:37,636
Miqueas.
318
00:23:37,637 --> 00:23:39,838
Si hay una rueda y cuatro personas,
319
00:23:39,839 --> 00:23:43,042
cada uno recibe una parte de la rueda,
320
00:23:43,043 --> 00:23:47,043
cuantos quedan?
321
00:23:50,483 --> 00:23:52,084
¡Un tercio!
322
00:23:52,085 --> 00:23:54,687
Exactamente.
¿Lo entendiste?
323
00:23:54,688 --> 00:23:56,655
Bueno, ya llevo bastante tiempo haciéndolo.
324
00:23:56,656 --> 00:23:58,090
¿Bajar?
325
00:23:58,091 --> 00:24:00,026
Oh, esto es tuyo, Micah.
326
00:24:00,027 --> 00:24:02,127
Una semana de sueño
Necesito esa placa.
327
00:24:02,128 --> 00:24:03,595
¿Cómo te sientes?
328
00:24:03,596 --> 00:24:07,532
Bien, bien.
Lucas, ¿qué día es?
329
00:24:07,602 --> 00:24:10,336
- tiene mucho tiempo para cambiar.
- ¿Acerca de?
330
00:24:10,337 --> 00:24:12,471
Acerca de cómo haría Stocker
nunca lo adivinó.
331
00:24:12,472 --> 00:24:15,740
Supuse que volvería por sí mismo.
armas, igual que si se lo hubiera hecho yo.
332
00:24:15,775 --> 00:24:19,643
Bueno, ¿adivinen qué?
La gente no aprende de los libros.
333
00:24:19,713 --> 00:24:23,082
Micah, no tengo que esperar.
nunca volveré a hacer eso
334
00:24:23,083 --> 00:24:24,783
si no vuelven a caer en el metal.
335
00:24:24,784 --> 00:24:28,187
te lo dije una vez
¿Eres incómodo?
336
00:24:28,188 --> 00:24:31,156
Vamos Mark, buscaremos una bicicleta.
que podemos dividir.
337
00:24:31,157 --> 00:24:35,157
¡Sí, vámonos!
338
00:24:36,129 --> 00:24:40,129
Nos vemos, Miqueas.